1
00:00:02,035 --> 00:00:03,503
La última vez en MacGyver.

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,872
Sólo dime qué
quieres que haga.

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,507
Ayúdame a encontrar el santo grial.

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,242
Todo este hocus-pocus
sobre el grial

5
00:00:09,242 --> 00:00:11,745
y, eh, encontrar el
elixir de vida eterna.

6
00:00:11,745 --> 00:00:15,048
Lo que estoy a punto de mostrarle, Sr.
MacGyver, te dejará boquiabierto.

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,618
Este es el espejo de Diana.

8
00:00:18,618 --> 00:00:21,855
No estoy absolutamente interesado.

9
00:00:21,855 --> 00:00:25,358
Pero tiene la clave de un secreto.
eso tiene más de 800 años.

10
00:00:25,358 --> 00:00:27,093
El secreto de Ambrose.

11
00:00:27,093 --> 00:00:29,095
El espejo de Diana,

12
00:00:29,095 --> 00:00:31,097
el cetro de la triple deidad,

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,466
y la Santa Rosa misma.

14
00:00:33,967 --> 00:00:36,770
Y tienes que tener los 3 juntos.
para señalar el camino al templo.

15
00:00:36,770 --> 00:00:38,271
Tienes el espejo de Diana.

16
00:00:38,772 --> 00:00:39,672
¿Adónde apunta?

17
00:00:39,672 --> 00:00:40,940
Londres.

18
00:00:42,776 --> 00:00:46,613
¡Aleluya, Ambrosio! ¡3 cetros!

19
00:00:48,314 --> 00:00:49,549
Por Leer.

20
00:00:50,050 --> 00:00:53,787
Presente al Sr. MacGyver al,
uh, sarcófago, ¿quieres?

21
00:00:57,824 --> 00:01:01,027
Verás, como el nivel del agua
en este tanque baja,

22
00:01:01,928 --> 00:01:04,631
llena la cuchara,

23
00:01:04,631 --> 00:01:09,002
que luego desencadena el
trinquetes y baja la hoja.

24
00:01:09,402 --> 00:01:13,606
En aproximadamente un minuto, el Sr. MacGyver
empezará a sufrir terriblemente.

25
00:01:13,606 --> 00:01:16,009
Y cuando todo termine, él
ser la mitad del hombre que era.

26
00:01:16,509 --> 00:01:18,611
Sácala. que
¿Sobre MacGyver?

27
00:01:18,978 --> 00:01:20,246
Interesante, ¿no?

28
00:03:52,065 --> 00:03:53,233
¡Oh!

29
00:04:07,580 --> 00:04:10,016
Muy bien, Ambrose, esto es todo.

30
00:04:18,791 --> 00:04:19,959
¡Sí!

31
00:05:08,274 --> 00:05:09,409
¡Sí!

32
00:05:48,748 --> 00:05:49,816
Disculpe.

33
00:05:52,852 --> 00:05:54,654
¿Disculpe?

34
00:05:54,654 --> 00:05:56,222
¿Qué es eso? ¿Quién está ahí?

35
00:05:56,222 --> 00:05:57,623
Por aquí.

36
00:06:04,197 --> 00:06:07,100
¿Podrías darme una mano?

37
00:07:45,565 --> 00:07:48,000
Confío que tu viaje haya sido placentero.

38
00:07:48,000 --> 00:07:49,502
¿Qué ha sido del profesor?
¿Ryan y MacGyver?

39
00:07:52,004 --> 00:07:53,840
Ella está aquí con nosotros
y MacGyver está muerto.

40
00:07:54,640 --> 00:07:57,043
¿Lo mataste?

41
00:07:57,043 --> 00:08:00,046
No importa quien lo hizo
qué a quién, profesor.

42
00:08:00,046 --> 00:08:03,449
Ella rechazó estos recursos.
para interpretar los cetros.

43
00:08:03,449 --> 00:08:05,451
Espero que lo demuestren
útil para ti.

44
00:08:11,791 --> 00:08:13,793
No me gusta nada de esto.

45
00:08:13,793 --> 00:08:15,394
No era parte de
nuestro arreglo.

46
00:08:15,394 --> 00:08:17,897
Te han pagado,
¡Así que estás involucrado!

47
00:08:17,897 --> 00:08:20,900
En las becas, al pasar el
información, al adquirir este libro,

48
00:08:20,900 --> 00:08:22,368
y en la muerte de MacGyver.

49
00:08:22,368 --> 00:08:26,038
Eres totalmente
involucrado, hasta el final.

50
00:08:38,985 --> 00:08:40,987
Aquí tienes, amor.

51
00:08:41,487 --> 00:08:42,989
Un desayuno tradicional inglés.

52
00:08:44,991 --> 00:08:48,127
Tostadas frías, huevos líquidos,
y jugo de ciruela?

53
00:08:48,628 --> 00:08:50,129
Hinchar.

54
00:08:50,129 --> 00:08:52,465
Pequeño desgraciado desagradecido,
es lo que eres.

55
00:08:52,465 --> 00:08:54,467
Yo diría que será mejor que comas.

56
00:08:54,467 --> 00:08:56,969
Podría ser tu último
comida, ya sabes.

57
00:12:26,178 --> 00:12:27,179
¡Ey!

58
00:12:28,347 --> 00:12:30,916
Eso es lo que pienso
¡tu pésimo desayuno!

59
00:12:30,916 --> 00:12:35,287
Diles que creo que son tradicionales.
¡El desayuno inglés apesta!

60
00:12:35,287 --> 00:12:37,289
Quiero tostadas calientes con mantequilla.

61
00:12:37,289 --> 00:12:40,659
huevos revueltos,
y jugo de naranja.

62
00:12:40,659 --> 00:12:42,962
Zumo de naranja recién exprimido.

63
00:13:01,247 --> 00:13:02,748
¡Te podrían haber matado!

64
00:13:03,249 --> 00:13:06,752
Nunca pensé que le debería mi vida a
un desayuno tradicional inglés.

65
00:13:07,753 --> 00:13:09,755
¿Cómo me encontraste?

66
00:13:09,755 --> 00:13:11,757
Seguí a Wycliff.

67
00:13:11,757 --> 00:13:13,259
¿Wycliff?

68
00:13:14,760 --> 00:13:15,761
¡Ay!

69
00:13:15,761 --> 00:13:17,263
¿Wycliff?

70
00:13:17,263 --> 00:13:18,764
¡Por supuesto!

71
00:13:18,764 --> 00:13:21,300
Él tiene que ser la razón por la que lo supieron.
íbamos a estar en la Abadía.

72
00:13:21,300 --> 00:13:22,802
Ya te diste cuenta.

73
00:13:23,302 --> 00:13:24,303
Seguro.

74
00:13:24,303 --> 00:13:26,172
Luego hiciste algunas llamadas telefónicas

75
00:13:26,172 --> 00:13:28,507
y descubrió que él
estaba volando a Londres,

76
00:13:29,008 --> 00:13:32,545
probablemente en el Concorde, y
sólo pueden aterrizar en Heathrow.

77
00:13:32,545 --> 00:13:33,546
Así que pasaste el rato en el aeropuerto.

78
00:13:34,046 --> 00:13:36,048
él apareció, lo seguiste,

79
00:13:37,049 --> 00:13:37,650
y eso es todo.

80
00:13:38,150 --> 00:13:39,652
Como caerse de un tronco.

81
00:13:42,288 --> 00:13:44,290
¿Cómo saliste de
bajo la gran espada?

82
00:13:45,791 --> 00:13:48,794
Uh, juego de pies elegante.

83
00:13:48,794 --> 00:13:50,129
Vamos, nos vamos de aquí. ¡No!

84
00:13:50,629 --> 00:13:52,131
Tenemos que encontrar el
Artefactos de Ambrosio.

85
00:13:52,131 --> 00:13:54,233
No, tenemos que conseguir
tú fuera de aquí.

86
00:13:54,233 --> 00:13:56,068
Estos tipos son peligrosos.

87
00:13:56,068 --> 00:13:58,470
Pero Wycliff está aquí. y por que
¿Crees que está aquí?

88
00:13:58,470 --> 00:13:59,972
Él está aquí porque lo necesitan.

89
00:14:00,472 --> 00:14:02,474
para interpretar el
cetros, por eso.

90
00:14:02,808 --> 00:14:04,810
No podemos dejar que haga eso.

91
00:14:05,311 --> 00:14:07,713
MacGyver, es demasiado importante.
¡Por favor!

92
00:14:08,581 --> 00:14:11,083
De acuerdo. bien.

93
00:14:11,083 --> 00:14:13,085
Conseguiremos los artefactos de Ambrose.

94
00:14:14,053 --> 00:14:15,054
¡Fantástico!

95
00:14:15,054 --> 00:14:15,921
¿Cómo?

96
00:14:16,755 --> 00:14:17,656
Buena pregunta.

97
00:14:24,063 --> 00:14:26,165
¿Dónde dijiste que
tenía los artefactos?

98
00:14:26,165 --> 00:14:27,533
Abajo en el estudio.

99
00:14:28,033 --> 00:14:29,068
¿El estudio tiene chimenea?

100
00:14:29,568 --> 00:14:31,370
Lo hace. ¿Por qué?

101
00:14:33,105 --> 00:14:34,406
Me temo que tengo una idea.

102
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
¿Y ahora qué?

103
00:15:25,424 --> 00:15:26,926
Nada. sólo espera aquí.

104
00:15:26,926 --> 00:15:28,427
¿Esperar?

105
00:15:28,427 --> 00:15:29,795
MacGyver, quiero ayudar.

106
00:15:30,796 --> 00:15:32,097
No necesito ninguna ayuda.

107
00:15:32,097 --> 00:15:35,434
Pero yo... no necesito ninguna ayuda.

108
00:15:37,803 --> 00:15:38,404
De acuerdo.

109
00:16:01,026 --> 00:16:02,528
¿Qué has encontrado?

110
00:16:02,528 --> 00:16:03,529
El primer cetro.

111
00:16:04,029 --> 00:16:05,531
La frase latina es:

112
00:16:05,531 --> 00:16:08,534
"Viaje más allá de Kasarasburgus

113
00:16:08,534 --> 00:16:10,402
a la encrucijada de las triacrias"

114
00:16:10,402 --> 00:16:12,404
¿Qué significa eso?

115
00:16:12,404 --> 00:16:16,408
Debe ser un pueblo o una ciudad.
en algún lugar de Europa que...

116
00:16:16,408 --> 00:16:18,544
Es sólo cuestión de tiempo.
Lo encontraré.

117
00:16:18,544 --> 00:16:19,545
Sobre el grial,

118
00:16:20,045 --> 00:16:23,048
Si Shima tiene razón sobre
la piedra filosofal...

119
00:16:23,048 --> 00:16:24,550
¡No tiene razón!

120
00:16:24,550 --> 00:16:26,552
El culto de Shima a
fanáticos de fumar hachís

121
00:16:26,552 --> 00:16:29,021
he estado escupiendo eso
basura durante 200 años.

122
00:16:29,021 --> 00:16:31,123
No hay piedra filosofal

123
00:16:31,123 --> 00:16:32,624
o tierra roja

124
00:16:32,624 --> 00:16:35,094
o cualquier otro elixir
de vida eterna.

125
00:16:35,094 --> 00:16:37,596
Pareces muy seguro de
usted mismo, profesor.

126
00:16:37,596 --> 00:16:40,099
Soy un hombre educado, Sr.
Por Leer.

127
00:16:40,099 --> 00:16:42,101
Es mi avaricia la que tiene
me enredó irremediablemente

128
00:16:42,101 --> 00:16:44,603
en tu web de
intriga y asesinato,

129
00:16:44,603 --> 00:16:47,673
no el hachís de Shima inducido
alucinaciones de vida eterna.

130
00:16:49,174 --> 00:16:51,176
Tu crees lo que tu
como, profesor,

131
00:16:52,177 --> 00:16:54,279
y yo también.

132
00:16:54,279 --> 00:16:55,647
Ah, aquí estamos.

133
00:16:57,449 --> 00:16:59,952
La escritura latina en el
segundo cetro dice:

134
00:17:00,953 --> 00:17:02,821
"y una vez allí, realizar
el ritual de la rosa

135
00:17:03,322 --> 00:17:04,323
y será revelado."

136
00:17:06,125 --> 00:17:08,627
¿Realizar el ritual de la Rosa?

137
00:17:08,627 --> 00:17:10,629
Bueno, ¿qué hace
¿Eso significa para ti?

138
00:17:11,063 --> 00:17:13,465
Nada. tendré que hacerlo
Investiga los rituales de las rosas.

139
00:17:13,465 --> 00:17:15,901
Podría... podría llevar algo de tiempo.

140
00:17:15,901 --> 00:17:18,504
¡Esto podría tardar una eternidad!

141
00:17:18,504 --> 00:17:20,005
creo que es hora

142
00:17:20,005 --> 00:17:23,008
convencer dolorosamente al profesor
Ryan se involucre.

143
00:17:23,008 --> 00:17:26,578
No, no lo tendré
cualquier parte de eso.

144
00:17:26,578 --> 00:17:28,647
Además, sabes que no puedo
deja que me vea.

145
00:17:31,650 --> 00:17:33,519
¿No crees que ella es
¿Ya te diste cuenta?

146
00:17:34,520 --> 00:17:35,187
¿Qué estás diciendo?

147
00:17:35,687 --> 00:17:37,689
Los conocimos en la abadía.

148
00:17:37,689 --> 00:17:39,892
¿Quién más sino tú sabía?
¿Estarían allí?

149
00:17:43,228 --> 00:17:45,230
Ahora, el tercer cetro.
¿Qué dice eso?

150
00:17:48,233 --> 00:17:49,334
Es aún más complejo.

151
00:17:50,836 --> 00:17:54,073
A-aparentemente, después de realizar
el ritual de la rosa,

152
00:17:54,073 --> 00:17:58,577
Ambrose dice, "entonces uno debería
Mira más allá del pétalo abierto"

153
00:17:58,577 --> 00:18:00,079
"y buscad la piedra sagrada,

154
00:18:00,079 --> 00:18:03,348
allí para encontrar el mensaje del
diosa y la llave de su templo."

155
00:18:08,487 --> 00:18:09,955
Aquí tiene.

156
00:18:09,955 --> 00:18:11,857
Supongo que entiendes
nada de eso también.

157
00:18:12,357 --> 00:18:13,859
Se necesitará investigación.
La respuesta está aquí.

158
00:18:14,359 --> 00:18:15,894
es solo una cuestión
de tiempo para encontrarlo.

159
00:18:15,894 --> 00:18:18,163
Eunice, trae a la mujer aquí.

160
00:18:18,664 --> 00:18:19,631
y envía a Shima.

161
00:18:20,132 --> 00:18:21,967
Tiene razón, señor.

162
00:18:21,967 --> 00:18:23,469
Ahora, ¿por dónde empezar?

163
00:18:25,370 --> 00:18:28,307
Primero, este antiguo
lugar, Kasarasburgus,

164
00:18:28,307 --> 00:18:31,210
tenemos que descubrir
como se llama hoy.

165
00:18:31,710 --> 00:18:33,445
donde esta, si
todavía existe...

166
00:18:33,445 --> 00:18:35,414
Sr. Von Leer.

167
00:18:38,650 --> 00:18:40,419
¡Es MacGyver!

168
00:18:45,224 --> 00:18:46,725
¿Qué camino tomó? ¿OMS?

169
00:18:46,725 --> 00:18:48,727
¡MacGyver! el tiene
los artefactos.

170
00:18:48,727 --> 00:18:50,896
¿Quieres decir que no está muerto?
¿Lo viste?

171
00:18:50,896 --> 00:18:52,865
No señor, no lo es.
estado por aquí.

172
00:18:52,865 --> 00:18:53,866
¡Trae a la mujer!

173
00:18:55,334 --> 00:18:56,335
MacGyver está vivo.

174
00:18:56,335 --> 00:18:58,837
Busca en los pasillos. Alerta
Los guardias, rápidamente.

175
00:18:58,837 --> 00:19:00,839
Hay que encontrarlo.
Tú permaneces aquí.

176
00:19:02,341 --> 00:19:04,843
me encargaré de
busca MacGyver.

177
00:19:04,843 --> 00:19:06,845
Quiero que le disparen en cuanto lo vean.

178
00:21:11,637 --> 00:21:13,171
¿Has visto algo?

179
00:21:13,171 --> 00:21:14,673
No, pero sigue buscando.

180
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
¡Vamos, Zoé!

181
00:21:32,257 --> 00:21:33,759
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

182
00:21:37,429 --> 00:21:38,930
Vamos, querida.

183
00:21:47,406 --> 00:21:49,141
¡Ey! ahí abajo!

184
00:21:49,141 --> 00:21:51,343
La chica se fue y
voló la cooperativa.

185
00:21:51,343 --> 00:21:53,278
Será mejor que le digas al Sr.
V inmediatamente.

186
00:21:53,278 --> 00:21:54,680
Ahora tenemos 2 de
Están sueltos.

187
00:22:21,006 --> 00:22:22,207
Está bien.

188
00:23:18,096 --> 00:23:19,064
Ahora bien.

189
00:23:20,565 --> 00:23:22,934
¿No eres tú el indicado, patito?

190
00:23:26,071 --> 00:23:28,073
"¿No eres tú el indicado, patito?"

191
00:23:55,801 --> 00:23:57,302
Muy bien, vámonos. Mantente cerca.

192
00:25:19,818 --> 00:25:20,819
¿Por qué nos detenemos?

193
00:25:20,819 --> 00:25:23,321
Para encontrar el derecho
camino de regreso a Londres.

194
00:25:23,321 --> 00:25:24,689
No podemos volver a Londres.

195
00:25:24,689 --> 00:25:25,690
Ah, ¿no podemos?

196
00:25:26,191 --> 00:25:27,225
No, Wycliff estudió estas cosas.

197
00:25:27,225 --> 00:25:29,461
Probablemente ya lo sepa
dónde encontrar la santa rosa.

198
00:25:29,461 --> 00:25:31,763
No, por lo que escuché,
estaba un poco estancado.

199
00:25:31,763 --> 00:25:33,265
Bueno, el no lo es
va a ser por mucho tiempo.

200
00:25:33,765 --> 00:25:36,101
La primera parte del Ambrosio.
El acertijo es fácil, si me preguntas.

201
00:25:42,641 --> 00:25:45,043
"Y viaje ahora
más allá de Kasarasburgus

202
00:25:45,043 --> 00:25:46,945
a la encrucijada de las triacrias."

203
00:25:47,946 --> 00:25:48,947
Kasarasburgus.

204
00:25:48,947 --> 00:25:51,516
También conocido como campamento de César.
Cherburgo.

205
00:25:52,517 --> 00:25:54,019
¿Francia?

206
00:25:54,019 --> 00:25:57,255
Sí, mira aquí. Estamos aquí en Weymouth.
Aquí está Cherburgo.

207
00:25:57,255 --> 00:25:59,658
No pueden ser más de 75 millas.

208
00:25:59,658 --> 00:26:01,826
¡Al otro lado del canal de la Mancha, Zoe!

209
00:26:01,826 --> 00:26:03,695
Mire aquí, a 2 millas de la carretera.

210
00:26:05,030 --> 00:26:06,031
Pista de aterrizaje privada. Bien.

211
00:26:06,531 --> 00:26:09,034
Podemos alquilar un avión,
estar allí en poco tiempo.

212
00:26:11,036 --> 00:26:15,040
MacGyver, no puedo expresarte
Basta de lo importante que es esto.

213
00:26:15,040 --> 00:26:16,541
¡De acuerdo! ¡De acuerdo!

214
00:26:16,541 --> 00:26:18,543
no tienes que hablar
mí en cualquier cosa.

215
00:26:19,044 --> 00:26:20,679
¿No? No.

216
00:26:20,679 --> 00:26:23,682
Porque es bastante obvio lo que
Lo que tenemos que hacer ahora es encontrar la Santa Rosa.

217
00:26:23,682 --> 00:26:26,184
que conducirá al templo, así que
puedes juntar los artefactos

218
00:26:26,184 --> 00:26:29,120
y empezar a enseñarle al mundo lo que
es como volver a ser humano, ¿verdad?

219
00:26:29,120 --> 00:26:30,622
Bien.

220
00:26:30,622 --> 00:26:32,624
¡Sí! Sí.

221
00:26:32,624 --> 00:26:34,559
Así que vayamos a Cherburgo.

222
00:26:41,099 --> 00:26:43,602
Sr. Von Leer, han escapado.

223
00:26:46,638 --> 00:26:48,640
¿Y ahora qué, profesor?

224
00:26:50,141 --> 00:26:52,644
Kasarasburgus está en Francia.

225
00:26:52,644 --> 00:26:55,647
Hoy se le conoce como el
ciudad de Cherburgo.

226
00:26:55,647 --> 00:26:57,282
Dile a Mammon que consiga
el helicóptero.

227
00:27:17,102 --> 00:27:18,737
tengo la encrucijada
descubierto.

228
00:27:20,405 --> 00:27:22,407
Es donde los 3 sagrados
Caminos de peregrinación terminan.

229
00:27:22,407 --> 00:27:25,910
en una ruina a unas 20 millas
al sur de Cherburgo.

230
00:27:25,910 --> 00:27:28,713
Aquí mismo, frente a la costa.

231
00:27:29,214 --> 00:27:30,615
¿Qué pasa con el
ritual de la rosa

232
00:27:31,616 --> 00:27:32,984
Ese, estoy estancado.

233
00:27:34,486 --> 00:27:36,988
Ya sabes, Zoe,

234
00:27:36,988 --> 00:27:40,492
estás hablando de cambiar un todo
gran parte de este mundo tal como lo conocemos.

235
00:27:42,494 --> 00:27:44,829
Espero que no estés demasiado decepcionado
si no sucede.

236
00:28:26,705 --> 00:28:28,206
Eso es todo.

237
00:28:28,206 --> 00:28:29,174
Esa es la ruina.

238
00:28:32,343 --> 00:28:33,845
¿Ves ese anillo de rocas?

239
00:28:34,846 --> 00:28:35,847
Sí, ¿qué pasa con ellos?

240
00:28:36,848 --> 00:28:37,849
Por lo que puedo decir,

241
00:28:37,849 --> 00:28:40,351
no son indigenas
a esta zona.

242
00:28:42,120 --> 00:28:44,622
¿Cuántos pétalos tenía Ambrose?
dicen que estaban en la Santa Rosa?

243
00:28:45,123 --> 00:28:46,124
5.

244
00:28:46,958 --> 00:28:48,960
Espera un segundo.

245
00:28:48,960 --> 00:28:51,896
Anillo de rocas. Eso es todo.
"Da la vuelta a Rosie".

246
00:28:52,397 --> 00:28:53,398
Es un ritual de mimos.

247
00:28:53,898 --> 00:28:57,402
"Bolsillo lleno de ramilletes" se refiere
a una cueva llena de flores

248
00:28:57,402 --> 00:28:59,904
y "todos caen"
es la parca

249
00:29:00,405 --> 00:29:03,108
poner fin a la
temporada de fertilidad.

250
00:29:03,608 --> 00:29:05,110
tengo la sensación de que eres
a punto de sugerir

251
00:29:05,610 --> 00:29:07,946
bajamos y jugamos
"anillo alrededor de Rosie".

252
00:29:12,450 --> 00:29:14,786
Mi investigación indica
la ruina debería estar

253
00:29:14,786 --> 00:29:16,788
unas 20 millas al sur
de Cherburgo.

254
00:29:18,289 --> 00:29:20,291
¿Qué te hace tan
seguro la santa rosa

255
00:29:20,291 --> 00:29:22,293
está dentro del círculo
de rocas en esta ruina?

256
00:29:22,293 --> 00:29:24,896
La historia de eso
ruina particular.

257
00:29:24,896 --> 00:29:26,397
Nadie ha podido comprender

258
00:29:26,397 --> 00:29:27,899
¿Por qué esas 5 piedras?
fueron llevados allí.

259
00:29:27,899 --> 00:29:30,902
Son indígenas de la
costa sur de Gran Bretaña.

260
00:29:30,902 --> 00:29:34,706
Y hay una escultura de piedra que
lleva una inscripción en latín desconcertante

261
00:29:34,706 --> 00:29:36,241
los franceses tienen
estudiado durante años.

262
00:29:36,241 --> 00:29:39,244
Es mi creencia que es
Otro de los mensajes de Ambrose.

263
00:29:39,244 --> 00:29:41,045
La pista final, por así decirlo.

264
00:29:46,417 --> 00:29:48,920
"Bolsillo lleno de ramilletes".

265
00:29:49,420 --> 00:29:52,223
"Silencio. Silencio. Silencio".

266
00:29:52,724 --> 00:29:55,126
"Todos nos caemos".

267
00:29:58,630 --> 00:30:01,366
Entonces, si estamos en el suelo,

268
00:30:01,366 --> 00:30:04,269
tal vez Ambrose quiere que seamos
buscando algo bajo, ¿eh?

269
00:30:05,270 --> 00:30:07,772
"Realiza el ritual de la Rosa"

270
00:30:09,274 --> 00:30:11,276
"y será revelado".

271
00:30:34,265 --> 00:30:35,200
¡MacGyver!

272
00:30:45,410 --> 00:30:47,979
esa es la madre
del símbolo de las criaturas.

273
00:30:47,979 --> 00:30:49,480
¿Dónde está el cetro?

274
00:31:05,597 --> 00:31:06,431
Las muescas coinciden.

275
00:31:08,032 --> 00:31:09,334
¡Encaja!

276
00:31:09,834 --> 00:31:11,669
Me entran mariposas.

277
00:31:21,846 --> 00:31:23,114
Aquí hay otro.

278
00:31:34,559 --> 00:31:35,560
Encaja de nuevo.

279
00:31:55,680 --> 00:31:59,117
Los cetros parecen que podrían
funcionan como puntos de pivote.

280
00:32:02,153 --> 00:32:03,655
MacGyver, mira aquí.

281
00:32:03,655 --> 00:32:05,156
¿Qué opinas de este?

282
00:32:14,399 --> 00:32:15,400
Un candado.

283
00:32:17,402 --> 00:32:18,903
Mi estómago me está matando.

284
00:32:50,368 --> 00:32:51,869
¡Ay dios mío!

285
00:32:55,373 --> 00:32:57,875
La leyenda de Ambrosio dice
el cofre de oro

286
00:32:57,875 --> 00:33:00,878
sostiene la flor de la diosa.

287
00:33:14,826 --> 00:33:16,227
Esa es una flor.

288
00:33:17,095 --> 00:33:18,096
La Santa Rosa.

289
00:33:20,598 --> 00:33:22,533
¡Lo encontramos, MacGyver!

290
00:33:23,935 --> 00:33:25,436
¿Cuál fue el siguiente paso?

291
00:33:25,436 --> 00:33:29,607
Um, "y mirar más allá
el pétalo abierto"

292
00:33:30,575 --> 00:33:34,012
"y buscad la piedra sagrada.

293
00:33:34,012 --> 00:33:36,347
"Allí para encontrar el
mensaje de la diosa

294
00:33:36,848 --> 00:33:38,349
y la llave del templo."

295
00:34:02,240 --> 00:34:03,241
¿Cómo estás?

296
00:34:03,741 --> 00:34:04,742
Casi lo tengo.

297
00:34:09,414 --> 00:34:10,415
Échale un vistazo aquí.

298
00:34:12,417 --> 00:34:13,651
¿Otro candado de cetro?

299
00:34:23,294 --> 00:34:25,763
Nada. eso es extraño.

300
00:34:26,264 --> 00:34:28,266
También lo es este mensaje.

301
00:34:28,266 --> 00:34:31,736
"Descansa el espejo de Diana
sobre el árbol sagrado.

302
00:34:32,637 --> 00:34:35,139
"Cuando el vestido de
la gran diosa

303
00:34:35,139 --> 00:34:39,644
"cubre la Santa Rosa,
el poder de la trinidad

304
00:34:39,644 --> 00:34:43,948
Abrirá el mundo y dará
nacimiento a un nuevo comienzo."

305
00:34:45,349 --> 00:34:49,353
Ok, los cetros pueden representar
el poder de la trinidad,

306
00:34:49,353 --> 00:34:52,156
y tenemos el espejo
y la Santa Rosa.

307
00:34:52,156 --> 00:34:54,659
¿Qué representaría el
prenda de la gran diosa?

308
00:34:56,160 --> 00:34:58,162
es un antiguo
referencia al sol.

309
00:34:58,162 --> 00:34:59,163
¿El sol?

310
00:35:01,666 --> 00:35:03,167
Estás bromeando.

311
00:35:10,174 --> 00:35:11,175
No.

312
00:35:11,175 --> 00:35:12,677
No pudo.

313
00:35:14,679 --> 00:35:15,680
¿Podría él?

314
00:35:18,015 --> 00:35:18,816
¿Qué?

315
00:35:20,952 --> 00:35:22,453
Esta piedra, aquí.

316
00:35:22,453 --> 00:35:24,689
Representa un
árbol sagrado, ¿verdad?

317
00:35:25,189 --> 00:35:27,692
Sí, es un símbolo de la arboleda de Diana.
Están por toda Europa.

318
00:35:29,193 --> 00:35:31,562
MacGyver, me estás torturando.
¿Qué?

319
00:35:31,562 --> 00:35:34,031
Bueno, si esto es
lo que creo que es,

320
00:35:34,031 --> 00:35:36,000
Tu Ambrose fue un genio.

321
00:35:38,903 --> 00:35:41,339
Y si esa nube fuera
muévete, te mostraría por qué.

322
00:35:41,339 --> 00:35:42,240
¿Nube?

323
00:35:42,240 --> 00:35:44,242
que tiene una nube
que ver con algo?

324
00:35:46,244 --> 00:35:50,181
Creo que estos 5 artefactos
juntos en esta piedra

325
00:35:50,681 --> 00:35:53,751
componer una bomba óptica.

326
00:35:54,752 --> 00:35:55,753
¿Una bomba óptica?

327
00:35:56,254 --> 00:35:57,255
Sí.

328
00:35:57,755 --> 00:35:59,257
cuando la luz del sol
golpea este espejo,

329
00:35:59,257 --> 00:36:02,793
concentra la luz en el
abriéndose aquí en la Santa Rosa.

330
00:36:02,793 --> 00:36:04,495
El vestido de la diosa.
Sí.

331
00:36:04,495 --> 00:36:06,497
Entonces la luz rebota
alrededor del rubí

332
00:36:06,497 --> 00:36:09,500
y gana algo de intensidad con el
superficie dorada que rodea la piedra.

333
00:36:09,500 --> 00:36:11,002
Entonces la luz sale aquí,

334
00:36:11,502 --> 00:36:13,504
se bombea a través de los 3
lentes aquí en los cetros.

335
00:36:13,504 --> 00:36:15,339
¡Ese es el poder de la trinidad!

336
00:36:15,339 --> 00:36:17,341
Ambrosio inventó
¡una bomba óptica!

337
00:36:17,341 --> 00:36:18,609
En principio, de todos modos.

338
00:36:19,610 --> 00:36:20,611
¡Excelente!

339
00:36:21,112 --> 00:36:23,481
¿Qué es una bomba óptica?

340
00:36:24,982 --> 00:36:27,485
Un láser.

341
00:36:27,485 --> 00:36:30,488
Ambrose inventó un
antiguo láser de rubí.

342
00:36:30,488 --> 00:36:32,490
¡Y es brillante!

343
00:36:32,490 --> 00:36:35,493
No se nos ocurrió esto
principio hasta los años 1960.

344
00:36:35,493 --> 00:36:38,196
¡740 años después!

345
00:36:38,196 --> 00:36:40,031
¿Por qué lo hizo? ¿Para qué es?

346
00:36:40,031 --> 00:36:42,033
Creo que nos dice
por qué ahí mismo.

347
00:36:43,534 --> 00:36:46,204
para dar a luz a
un nuevo comienzo.

348
00:36:46,204 --> 00:36:50,708
Y estaría dispuesto a apostar esto
La pared representa el mundo de Ambrose.

349
00:36:50,708 --> 00:36:52,577
Dios mío, ¿crees?
que el templo

350
00:36:52,577 --> 00:36:54,378
tiene algo que hacer
con esa montaña.

351
00:36:54,378 --> 00:36:56,380
Lo sabremos en un minuto.
Está saliendo el sol.

352
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
Funciona.

353
00:37:29,247 --> 00:37:30,715
Ambrose inventó el láser.

354
00:37:47,798 --> 00:37:50,301
¿Los láseres normales hacen eso?

355
00:37:50,801 --> 00:37:53,804
No. Debe haber quedado embarazada.
su muro con pólvora.

356
00:37:58,442 --> 00:37:59,443
MacGyver.

357
00:38:12,390 --> 00:38:13,891
"Y dar a luz a
un nuevo comienzo."

358
00:38:46,991 --> 00:38:48,859
¡Ay dios mío!

359
00:38:57,868 --> 00:38:59,870
es el templo
de la Santa Rosa.

360
00:39:01,872 --> 00:39:03,374
Ambrose lo construyó, está bien.

361
00:39:04,875 --> 00:39:06,177
En miniatura.

362
00:39:15,119 --> 00:39:17,388
Mira, MacGyver. Él lo hizo.

363
00:39:17,888 --> 00:39:20,391
Ambrose recogió el
artefactos de paz,

364
00:39:20,891 --> 00:39:23,394
cuidado de la tierra,
sociedades amorosas.

365
00:39:24,395 --> 00:39:25,363
¡Lo hizo!

366
00:39:31,302 --> 00:39:32,303
¡Lo han encontrado!

367
00:39:33,871 --> 00:39:38,376
Entonces, ahora han localizado el
templo de la Santa Rosa,

368
00:39:38,876 --> 00:39:41,379
¿Todavía te opones?
para eliminarlos?

369
00:39:42,880 --> 00:39:43,881
Lo he dicho antes:

370
00:39:44,382 --> 00:39:45,883
No quiero tener nada que ver con eso.

371
00:39:47,385 --> 00:39:48,886
Muy bien.

372
00:39:48,886 --> 00:39:50,888
Shima, abre la puerta para
el profesor, ¿quieres?

373
00:39:50,888 --> 00:39:52,189
Quiere bajarse.

374
00:39:54,458 --> 00:39:55,893
¡No, no!

375
00:40:13,277 --> 00:40:15,780
¿Dónde decía la leyenda?
¿Se guardó el grial?

376
00:40:15,780 --> 00:40:17,782
En el centro de la
edificio, bajo la cúpula.

377
00:40:53,551 --> 00:40:56,053
Bueno, Ambrose seguro.
le dio un lindo hogar.

378
00:41:18,342 --> 00:41:19,643
¿Qué opinas?

379
00:41:22,880 --> 00:41:25,382
Creo que mitos y sueños.
venir del mismo lugar.

380
00:41:27,885 --> 00:41:29,386
Pero si este grial simboliza

381
00:41:29,386 --> 00:41:32,389
el mayor potencial espiritual
de la compasión humana,

382
00:41:33,891 --> 00:41:37,394
entonces creo que tienes algo
realmente importante de qué hablar.

383
00:41:42,666 --> 00:41:44,168
Gracias, MacGyver.

384
00:41:45,169 --> 00:41:47,171
Gracias por todo.

385
00:41:47,171 --> 00:41:50,708
Disculpe por interrumpir
este encantador y tierno momento.

386
00:41:52,710 --> 00:41:55,713
Sólo lamento que no puedas
disfruta de los frutos de tu trabajo.

387
00:42:09,460 --> 00:42:11,462
Es la piedra filosofal.

388
00:42:12,463 --> 00:42:13,430
La tierra roja.

389
00:42:13,831 --> 00:42:14,665
¡Tráelo aquí!

390
00:42:16,467 --> 00:42:18,435
Ustedes son realmente
enfermo, ¿lo sabías?

391
00:42:18,936 --> 00:42:21,438
Tu básico, hundido hasta el fondo,
¡Enfermo de bola de baba!

392
00:42:21,438 --> 00:42:22,439
¡Zoé!

393
00:42:22,439 --> 00:42:24,475
No los revuelvas
más de lo que son.

394
00:42:24,475 --> 00:42:27,978
Nuestra búsqueda finalmente ha terminado, Sr.
Por Leer.

395
00:42:27,978 --> 00:42:30,981
Sí, sí. Dámelo.

396
00:42:31,982 --> 00:42:32,950
Quiero tocarlo.

397
00:42:32,950 --> 00:42:34,952
Nunca podríamos haber
encontré la tierra roja

398
00:42:34,952 --> 00:42:37,388
Sin sus recursos, Sr.
Por Leer.

399
00:42:37,888 --> 00:42:41,225
La Hermandad de
Hashishim respeta eso.

400
00:42:41,225 --> 00:42:43,227
Sí, sí. Sí, lo sé.

401
00:42:43,227 --> 00:42:45,896
¡Ahora déjamelo!

402
00:42:45,896 --> 00:42:47,398
lo siento,

403
00:42:47,398 --> 00:42:49,900
pero tú no estarás entre esos

404
00:42:49,900 --> 00:42:52,403
quien bebe el néctar
de vida eterna.

405
00:42:52,836 --> 00:42:54,271
¿Qué?

406
00:43:03,681 --> 00:43:04,682
¡Mamón!

407
00:43:09,920 --> 00:43:10,921
¡Mátalos!

408
00:43:10,921 --> 00:43:11,922
Shima es mía.

409
00:43:13,624 --> 00:43:15,092
¿Alguna idea?

410
00:43:18,662 --> 00:43:21,165
Sí, eso creo. Vamos.

411
00:43:23,033 --> 00:43:25,469
Shima! ¡Dámelo!

412
00:43:25,970 --> 00:43:26,971
¡Ahora!

413
00:43:29,707 --> 00:43:31,208
Me estoy muriendo.

414
00:43:32,209 --> 00:43:33,510
La tierra roja...

415
00:43:33,510 --> 00:43:34,712
¡Dámelo!

416
00:43:39,216 --> 00:43:40,217
¡No!

417
00:44:21,425 --> 00:44:22,426
Vamos, vámonos.

418
00:44:36,006 --> 00:44:38,008
MacGyver, mira.

419
00:44:38,008 --> 00:44:39,510
Muy bien, cuidado ahora.

420
00:44:39,510 --> 00:44:40,511
¡Eso es suficiente!

421
00:44:43,781 --> 00:44:46,116
La tierra roja, el elixir...

422
00:44:47,418 --> 00:44:48,919
Se ha ido.

423
00:44:48,919 --> 00:44:50,654
Dispersos al
viento por ese tonto.

424
00:44:52,656 --> 00:44:56,994
Pero podría haber una
fórmula con el tesoro.

425
00:44:57,995 --> 00:45:00,230
Lo encontraré.

426
00:45:00,230 --> 00:45:02,966
¡Me llevaré el tesoro!

427
00:45:02,966 --> 00:45:04,468
Estás soñando, Von Leer.

428
00:45:05,469 --> 00:45:07,371
No hay ninguna fórmula.

429
00:45:08,205 --> 00:45:10,307
Ambrose construyó un museo.
para el futuro.

430
00:45:10,307 --> 00:45:12,209
Nada menos, nada más.

431
00:45:12,710 --> 00:45:14,278
Cree lo que quieras.

432
00:45:14,278 --> 00:45:17,081
Será el último pensamiento
disfrutarás en esta vida.

433
00:46:16,907 --> 00:46:22,412
tengo un presentimiento en el fondo que
Ambrose quería sellar esa cueva.

434
00:46:22,412 --> 00:46:25,415
Tal vez piensa que el mundo no está listo
para empezar a doblar esa esquina, ¿eh?

435
00:46:27,417 --> 00:46:28,919
Bueno, todavía tienes esto.

436
00:46:30,420 --> 00:46:31,321
One artifact.

437
00:46:32,322 --> 00:46:33,323
Gotta start somewhere.

438
00:46:40,497 --> 00:46:41,999
That red stuff in here.
¿Qué opinas?

439
00:46:41,999 --> 00:46:43,500
It was, uh...

440
00:46:44,001 --> 00:46:45,435
No.

441
00:46:45,936 --> 00:46:47,504
¿No? what, then?

442
00:46:49,006 --> 00:46:50,374
800 years of dust.

443
00:46:52,676 --> 00:46:55,746
¿Qué pasa con esa nube moviéndose?
justo a tiempo?

444
00:46:55,746 --> 00:46:57,414
¿Qué opinas sobre eso?

445
00:46:59,917 --> 00:47:01,418
Creo que alguien estaba de nuestro lado.

446
00:47:02,419 --> 00:47:03,887
Sí. yo también.